The addon domain option within cPanel allows you to host multiple websites and domains under a single cPanel account. You can give e-mail accounts and forwarders for domains added. All analytics are calculated separately (so each website should have their own traffic reports).